Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Omnia te vita perfuncta sequentur.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Omnia te vita perfuncta sequentur.
हरफ persephone the nightmareद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Omnia te vita perfuncta sequentur.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<hw>01/05/francky</hw>

शीर्षक	All things will follow you when your life is finished.
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी All things will follow you when your life is finished.

Validated by lilian canale

- 2010年 जनवरी 31日 14:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 30日 23:56
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Aneta, I wonder if "Everything will continue..." would convey the original the same way. That would sound better in English.
		2010年 जनवरी 31日 00:15
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hm, not really, because "sequentur" is directly connected with "te", what means that "all things" will "follow you" or "chase you" or in passive voice: "you will be persued by all things"
		2010年 जनवरी 31日 10:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oh...I had misunderstood the meaning. OK.