Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Serbiska - It's been really nice hearing from ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Serbiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	It's been really nice hearing from ...
Text Tillagd av Sladja	Källspråk: Engelska It's been really nice hearing from you along the way.

Titel	Bilo je zaista lepo Äuti te usput.
Översättning Serbiska Översatt av Lea 23	Språket som det ska översättas till: Serbiska Bilo je zaista lepo Äuti te usput.

Senast granskad eller redigerad av maki_sindja - 4 Februari 2010 10:55

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Januari 2010 10:57
	ljiljana_22 Antal inlägg: 15	jako drago mi je da smo se Äuli tako usput. to je fraza i mislim da ovo viÅ¡e odgovara orginalu
		31 Januari 2010 15:50
	itgiuliana Antal inlägg: 55	Ne treba bukvalno prevoditi, cak ni kada se trazi samo znacenje, jer se upravo takvim, bukvalnim prevodom, moze promeniti znacenje, sto nije dobro. Prevod ove recenice bi bio: "Bilo je zaista lepo cuti te usput"
		4 Februari 2010 10:15
	Bobana6 Antal inlägg: 45	Mozda bi bilo bolje : Bilo je zaista lepo cuti od tebe.... jer nije cuo nesto od te osobe, nego se ta jedna osoba javila drugoj.