Μετάφραση - Αγγλικά-Σερβικά - It's been really nice hearing from ...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | It's been really nice hearing from ... | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
It's been really nice hearing from you along the way. |
|
| Bilo je zaista lepo Äuti te usput. | ΜετάφρασηΣερβικά
Μεταφράστηκε από  Lea 23 | Γλώσσα προορισμού: Σερβικά
Bilo je zaista lepo Äuti te usput. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 4 Φεβρουάριος 2010 10:55
Τελευταία μηνύματα | | | | |
16 Ιανουάριος 2010 10:57 | | | jako drago mi je da smo se Äuli tako usput.
to je fraza i mislim da ovo više odgovara orginalu | | |
31 Ιανουάριος 2010 15:50 | | | Ne treba bukvalno prevoditi, cak ni kada se trazi samo znacenje, jer se upravo takvim, bukvalnim prevodom, moze promeniti znacenje, sto nije dobro. Prevod ove recenice bi bio: "Bilo je zaista lepo cuti te usput" | | |
4 Φεβρουάριος 2010 10:15 | | | Mozda bi bilo bolje : Bilo je zaista lepo cuti od tebe.... jer nije cuo nesto od te osobe, nego se ta jedna osoba javila drugoj. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
