Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-सरबियन - It's been really nice hearing from ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

सरबियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	It's been really nice hearing from ...
हरफ Sladjaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी It's been really nice hearing from you along the way.

शीर्षक	Bilo je zaista lepo Äuti te usput.
अनुबाद सरबियन Lea 23द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Bilo je zaista lepo Äuti te usput.

Validated by maki_sindja - 2010年 फेब्रुअरी 4日 10:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 16日 10:57
	ljiljana_22 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15	jako drago mi je da smo se Äuli tako usput. to je fraza i mislim da ovo viÅ¡e odgovara orginalu
		2010年 जनवरी 31日 15:50
	itgiuliana चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Ne treba bukvalno prevoditi, cak ni kada se trazi samo znacenje, jer se upravo takvim, bukvalnim prevodom, moze promeniti znacenje, sto nije dobro. Prevod ove recenice bi bio: "Bilo je zaista lepo cuti te usput"
		2010年 फेब्रुअरी 4日 10:15
	Bobana6 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 45	Mozda bi bilo bolje : Bilo je zaista lepo cuti od tebe.... jer nije cuo nesto od te osobe, nego se ta jedna osoba javila drugoj.