Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - GerÃ§ekleÅŸmiÅŸ yayÄ±n akÄ±ÅŸÄ±nÄ± hazÄ±rlamak ve ilgili...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Uttryck - Affärer/Jobb

Titel	GerÃ§ekleÅŸmiÅŸ yayÄ±n akÄ±ÅŸÄ±nÄ± hazÄ±rlamak ve ilgili...
Text Tillagd av didem	Källspråk: Turkiska GerÃ§ekleÅŸmiÅŸ yayÄ±n akÄ±ÅŸÄ±nÄ± hazÄ±rlamak ve ilgili birimlere iletmek. Program Planlamaâ€™dan gelen prototip doÄŸrultusunda yayÄ±n akÄ±ÅŸÄ±nÄ± hazÄ±rlamak, reklam ve tanÄ±tÄ±mlarÄ± yerleÅŸtirerek akÄ±ÅŸÄ± yayÄ±n sistemine girmek.

Titel	Preparing the flow of completed publications
Översättning Engelska Översatt av kafetzou	Språket som det ska översättas till: Engelska Preparing the flow of completed publications and running the departments concerned with this. Preparing the flow of publications in the direction of the prototype coming from Program Planning, by putting advertising and presentation in place, getting the flow into the publication system.
Anmärkningar avseende översättningen	I think it should be "girdirmek", but I'm not sure. This could be about broadcasts and not publications - the Turkish word "yayin" means both.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 6 April 2007 15:25

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 April 2007 14:48
	serba Antal inlägg: 655	I think the word "yayÄ±n" here is not something printed . So if it is something related to tv or radio (I believe it is) here it must be broadcast but not publication.
		6 April 2007 15:28
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Hmm - I posted a response to you here, but it disappeared. I said, "Oh wow! There's no way to know which is meant here, so I'll put a note under the translation. Thanks!"