Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...
Text Tillagd av kartal438	Källspråk: Turkiska merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep fÄ±stÄ±ÄŸÄ± almak istediÄŸinizi Ã¶ÄŸrendim almak istediÄŸiniz fÄ±stÄ±ÄŸÄ±n Ã¶zelliklerini ve ambalaj ÅŸeklini ve Ã¶deme ÅŸeklini bildirebilirmisiniz.teÅŸekkÃ¼r ederim

Titel	pistachio nuts
Översättning Engelska Översatt av kafetzou	Språket som det ska översättas till: Engelska dear sir I have learned that you would like to buy shelled pistachio nuts could you let us know the characteristics of the nuts that you want to buy and how they should be packaged and the form of payment. thank you
Anmärkningar avseende översättningen	The punctuation is missing from the original, so I did the translation the same way.

Senast granskad eller redigerad av samanthalee - 25 Juni 2007 02:32

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Juni 2007 06:54
	annabell_lee Antal inlägg: 41	dear "administrator/manager" I have learned that you "want to buy" shelled pistachio (nut gereksiz) "could" you let us know the characteristics, "manner of packing" and "form of payment" of the nuts that you want "to buy". thank you Manner of packing ve form of payment olarak da Ã§evrilebilir o kÄ±sÄ±mlar, ekstra bir seÃ§enek olarak yazdÄ±m onlarÄ±.
		19 Juni 2007 07:06
	kafetzou Antal inlägg: 7963	The meaning is the same - I just changed it into more normal-sounding English. We don't say "dear administrator" or "manner of packing" in English.
		19 Juni 2007 07:04
	kafetzou Antal inlägg: 7963	I've made a few changes - I hope this is enough for turkishmiss and annabell_lee!