Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...
Nakala Tafsiri iliombwa na kartal438	Lugha ya kimaumbile: Kituruki merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep fÄ±stÄ±ÄŸÄ± almak istediÄŸinizi Ã¶ÄŸrendim almak istediÄŸiniz fÄ±stÄ±ÄŸÄ±n Ã¶zelliklerini ve ambalaj ÅŸeklini ve Ã¶deme ÅŸeklini bildirebilirmisiniz.teÅŸekkÃ¼r ederim

Kichwa	pistachio nuts
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kiingereza dear sir I have learned that you would like to buy shelled pistachio nuts could you let us know the characteristics of the nuts that you want to buy and how they should be packaged and the form of payment. thank you
Maelezo kwa mfasiri	The punctuation is missing from the original, so I did the translation the same way.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 25 Juni 2007 02:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Juni 2007 06:54
	annabell_lee Idadi ya ujumbe: 41	dear "administrator/manager" I have learned that you "want to buy" shelled pistachio (nut gereksiz) "could" you let us know the characteristics, "manner of packing" and "form of payment" of the nuts that you want "to buy". thank you Manner of packing ve form of payment olarak da Ã§evrilebilir o kÄ±sÄ±mlar, ekstra bir seÃ§enek olarak yazdÄ±m onlarÄ±.
		19 Juni 2007 07:06
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	The meaning is the same - I just changed it into more normal-sounding English. We don't say "dear administrator" or "manner of packing" in English.
		19 Juni 2007 07:04
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I've made a few changes - I hope this is enough for turkishmiss and annabell_lee!