Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...
본문 kartal438에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep fÄ±stÄ±ÄŸÄ± almak istediÄŸinizi Ã¶ÄŸrendim almak istediÄŸiniz fÄ±stÄ±ÄŸÄ±n Ã¶zelliklerini ve ambalaj ÅŸeklini ve Ã¶deme ÅŸeklini bildirebilirmisiniz.teÅŸekkÃ¼r ederim

제목	pistachio nuts
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 dear sir I have learned that you would like to buy shelled pistachio nuts could you let us know the characteristics of the nuts that you want to buy and how they should be packaged and the form of payment. thank you
이 번역물에 관한 주의사항	The punctuation is missing from the original, so I did the translation the same way.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 25일 02:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 19일 06:54
	annabell_lee 게시물 갯수: 41	dear "administrator/manager" I have learned that you "want to buy" shelled pistachio (nut gereksiz) "could" you let us know the characteristics, "manner of packing" and "form of payment" of the nuts that you want "to buy". thank you Manner of packing ve form of payment olarak da Ã§evrilebilir o kÄ±sÄ±mlar, ekstra bir seÃ§enek olarak yazdÄ±m onlarÄ±.
		2007년 6월 19일 07:06
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	The meaning is the same - I just changed it into more normal-sounding English. We don't say "dear administrator" or "manner of packing" in English.
		2007년 6월 19일 07:04
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I've made a few changes - I hope this is enough for turkishmiss and annabell_lee!