Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep...
हरफ kartal438द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली merhaba sayÄ±n yÃ¶netici ayÄ±klanmÄ±ÅŸ antep fÄ±stÄ±ÄŸÄ± almak istediÄŸinizi Ã¶ÄŸrendim almak istediÄŸiniz fÄ±stÄ±ÄŸÄ±n Ã¶zelliklerini ve ambalaj ÅŸeklini ve Ã¶deme ÅŸeklini bildirebilirmisiniz.teÅŸekkÃ¼r ederim

शीर्षक	pistachio nuts
अनुबाद अंग्रेजी kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी dear sir I have learned that you would like to buy shelled pistachio nuts could you let us know the characteristics of the nuts that you want to buy and how they should be packaged and the form of payment. thank you
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The punctuation is missing from the original, so I did the translation the same way.

Validated by samanthalee - 2007年 जुन 25日 02:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 19日 06:54
	annabell_lee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 41	dear "administrator/manager" I have learned that you "want to buy" shelled pistachio (nut gereksiz) "could" you let us know the characteristics, "manner of packing" and "form of payment" of the nuts that you want "to buy". thank you Manner of packing ve form of payment olarak da Ã§evrilebilir o kÄ±sÄ±mlar, ekstra bir seÃ§enek olarak yazdÄ±m onlarÄ±.
		2007年 जुन 19日 07:06
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	The meaning is the same - I just changed it into more normal-sounding English. We don't say "dear administrator" or "manner of packing" in English.
		2007年 जुन 19日 07:04
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I've made a few changes - I hope this is enough for turkishmiss and annabell_lee!