Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Tekst Skrevet av kalel	Kildespråk: Latin supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Tittel	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 29 Desember 2007 20:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Desember 2007 16:01
	goncin Antall Innlegg: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Desember 2007 06:20
	charisgre Antall Innlegg: 256	Yes, the translation is right.
		18 Desember 2007 08:53
	goncin Antall Innlegg: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre