Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kalel	Γλώσσα πηγής: Λατινικά supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

τίτλος	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 29 Δεκέμβριος 2007 20:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Δεκέμβριος 2007 16:01
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Δεκέμβριος 2007 06:20
	charisgre Αριθμός μηνυμάτων: 256	Yes, the translation is right.
		18 Δεκέμβριος 2007 08:53
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre