Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Tekstur Framborið av kalel	Uppruna mál: Latín supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Heiti	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Góðkent av casper tavernello - 29 Desember 2007 20:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Desember 2007 16:01
	goncin Tal av boðum: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Desember 2007 06:20
	charisgre Tal av boðum: 256	Yes, the translation is right.
		18 Desember 2007 08:53
	goncin Tal av boðum: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre