Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Tekst Poslao kalel	Izvorni jezik: Latinski supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Naslov	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 29 prosinac 2007 20:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 prosinac 2007 16:01
	goncin Broj poruka: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 prosinac 2007 06:20
	charisgre Broj poruka: 256	Yes, the translation is right.
		18 prosinac 2007 08:53
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre