Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Texto Propuesto por kalel	Idioma de origen: Latín supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Título	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Última validación o corrección por casper tavernello - 29 Diciembre 2007 20:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Diciembre 2007 16:01
	goncin Cantidad de envíos: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Diciembre 2007 06:20
	charisgre Cantidad de envíos: 256	Yes, the translation is right.
		18 Diciembre 2007 08:53
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre