Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
نص إقترحت من طرف kalel	لغة مصدر: لاتيني supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

عنوان	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 29 كانون الاول 2007 20:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 كانون الاول 2007 16:01
	goncin عدد الرسائل: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 كانون الاول 2007 06:20
	charisgre عدد الرسائل: 256	Yes, the translation is right.
		18 كانون الاول 2007 08:53
	goncin عدد الرسائل: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre