Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Text Enviat per kalel	Idioma orígen: Llatí supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Títol	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Darrera validació o edició per casper tavernello - 29 Desembre 2007 20:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Desembre 2007 16:01
	goncin Nombre de missatges: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Desembre 2007 06:20
	charisgre Nombre de missatges: 256	Yes, the translation is right.
		18 Desembre 2007 08:53
	goncin Nombre de missatges: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre