Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Tekst Wprowadzone przez kalel	Język źródłowy: Łacina supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Tytuł	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 29 Grudzień 2007 20:05

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Grudzień 2007 16:01
	goncin Liczba postów: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Grudzień 2007 06:20
	charisgre Liczba postów: 256	Yes, the translation is right.
		18 Grudzień 2007 08:53
	goncin Liczba postów: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre