Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Português Br - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Texto Enviado por kalel	Língua de origem: Latim supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Título	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Última validação ou edição por casper tavernello - 29 Dezembro 2007 20:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Dezembro 2007 16:01
	goncin Número de mensagens: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Dezembro 2007 06:20
	charisgre Número de mensagens: 256	Yes, the translation is right.
		18 Dezembro 2007 08:53
	goncin Número de mensagens: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre