Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Texte Proposé par kalel	Langue de départ: Latin supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Titre	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 29 Décembre 2007 20:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Décembre 2007 16:01
	goncin Nombre de messages: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Décembre 2007 06:20
	charisgre Nombre de messages: 256	Yes, the translation is right.
		18 Décembre 2007 08:53
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre