Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Текст Предоставено от kalel	Език, от който се превежда: Латински supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Заглавие	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

За последен път се одобри от casper tavernello - 29 Декември 2007 20:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Декември 2007 16:01
	goncin Общо мнения: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Декември 2007 06:20
	charisgre Общо мнения: 256	Yes, the translation is right.
		18 Декември 2007 08:53
	goncin Общо мнения: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre