Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаПортугальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam...
Текст
Публікацію зроблено kalel
Мова оригіналу: Латинська

supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam spectant

Заголовок
já estão acima do oceano e do céu observam a ilha toda
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

já estão acima do oceano e do céu observam a ilha toda
Затверджено casper tavernello - 29 Грудня 2007 20:05





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Грудня 2007 16:01

goncin
Кількість повідомлень: 3706
charis,

Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks!

CC: charisgre

18 Грудня 2007 06:20

charisgre
Кількість повідомлень: 256
Yes, the translation is right.

18 Грудня 2007 08:53

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Thanks, dear!

CC: charisgre