Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
テキスト kalel様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

タイトル	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 29日 20:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 17日 16:01
	goncin 投稿数: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		2007年 12月 18日 06:20
	charisgre 投稿数: 256	Yes, the translation is right.
		2007年 12月 18日 08:53
	goncin 投稿数: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre