Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Brasilianportugali - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Teksti Lähettäjä kalel	Alkuperäinen kieli: Latina supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Otsikko	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 29 Joulukuu 2007 20:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Joulukuu 2007 16:01
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Joulukuu 2007 06:20
	charisgre Viestien lukumäärä: 256	Yes, the translation is right.
		18 Joulukuu 2007 08:53
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre