Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
正文提交 kalel	源语言: 拉丁语 supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

标题	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年十二月 29日 20:05

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 17日 16:01
	goncin 文章总计: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		2007年十二月 18日 06:20
	charisgre 文章总计: 256	Yes, the translation is right.
		2007年十二月 18日 08:53
	goncin 文章总计: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre