Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăPortugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam...
Text
Înscris de kalel
Limba sursă: Limba latină

supra oceanum íam sunt et de caelo insulam totam spectant

Titlu
já estão acima do oceano e do céu observam a ilha toda
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de goncin
Limba ţintă: Portugheză braziliană

já estão acima do oceano e do céu observam a ilha toda
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 29 Decembrie 2007 20:05





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 Decembrie 2007 16:01

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
charis,

Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks!

CC: charisgre

18 Decembrie 2007 06:20

charisgre
Numărul mesajelor scrise: 256
Yes, the translation is right.

18 Decembrie 2007 08:53

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Thanks, dear!

CC: charisgre