Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
본문 kalel에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

제목	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 29일 20:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 17일 16:01
	goncin 게시물 갯수: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		2007년 12월 18일 06:20
	charisgre 게시물 갯수: 256	Yes, the translation is right.
		2007년 12월 18일 08:53
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre