Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam...
Tekst Podnet od kalel	Izvorni jezik: Latinski supra oceanum Ãam sunt et de caelo insulam totam spectant

Natpis	jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski jÃ¡ estÃ£o acima do oceano e do cÃ©u observam a ilha toda

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 29 Decembar 2007 20:05

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Decembar 2007 16:01
	goncin Broj poruka: 3706	charis, Does this really mean "they already are above the ocean and from the sky watch the whole island"? Thanks! CC: charisgre
		18 Decembar 2007 06:20
	charisgre Broj poruka: 256	Yes, the translation is right.
		18 Decembar 2007 08:53
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks, dear! CC: charisgre