Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Tysk - suiza

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Tysk

Tittel	suiza
Tekst Skrevet av moacir	Kildespråk: Spansk Estimada: nos ha encantado tu ultima visita y esperamos se vuelva a reiterar lo mas pronto posible. Espero que te hayan gustado los zorros que viste correr por el campo. Hasta pronto,Moacir.

Tittel	Schweiz
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Liebe: Wir freuten uns sehr Ã¼ber Deinen letzten Besuch und wir hoffen, dass wir das so bald wie mÃ¶glich wiederholen kÃ¶nnen. Ich hoffe, dass dir die FÃ¼chse gefielen, die du Ã¼ber die Felder rennen sahst. Bis bald, Moacir.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	edited. 27/01/2008

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 28 Januar 2008 14:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2008 18:13
	Lila F. Antall Innlegg: 159	Estimada x Liebe oder Sehr geehrte
		24 Januar 2008 21:49
	kaipyjoe Antall Innlegg: 3	"Wir haben uns Ã¼ber dein Besuch sehr gefreut und hoffen, dass wir dies bald wiederholen kÃ¶nnen. Ich hoffe, dass die FÃ¼chse, die Ã¼ber die Feldern rannten, dir gefallen haben. Bis bald, Moacir"
		26 Januar 2008 22:52
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Es kann nicht "Ihren" sein - es muss "Deinen" sein. Und im letzten Satz, sollte es so sein: " ... die du Ã¼ber die Felder rennen sahst." An sonsten sieht es sehr gut aus.