Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Немецкий - suiza

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Немецкий

Статус	suiza
Tекст Добавлено moacir	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Estimada: nos ha encantado tu ultima visita y esperamos se vuelva a reiterar lo mas pronto posible. Espero que te hayan gustado los zorros que viste correr por el campo. Hasta pronto,Moacir.

Статус	Schweiz
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Liebe: Wir freuten uns sehr Ã¼ber Deinen letzten Besuch und wir hoffen, dass wir das so bald wie mÃ¶glich wiederholen kÃ¶nnen. Ich hoffe, dass dir die FÃ¼chse gefielen, die du Ã¼ber die Felder rennen sahst. Bis bald, Moacir.
Комментарии для переводчика	edited. 27/01/2008

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 28 Январь 2008 14:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2008 18:13
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	Estimada x Liebe oder Sehr geehrte
		24 Январь 2008 21:49
	kaipyjoe Кол-во сообщений: 3	"Wir haben uns Ã¼ber dein Besuch sehr gefreut und hoffen, dass wir dies bald wiederholen kÃ¶nnen. Ich hoffe, dass die FÃ¼chse, die Ã¼ber die Feldern rannten, dir gefallen haben. Bis bald, Moacir"
		26 Январь 2008 22:52
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Es kann nicht "Ihren" sein - es muss "Deinen" sein. Und im letzten Satz, sollte es so sein: " ... die du Ã¼ber die Felder rennen sahst." An sonsten sieht es sehr gut aus.