Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Tysk - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Engelsk

Norsk

Dansk

Svensk

Tysk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Tekst Skrevet av ficus	Kildespråk: Russisk a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Tittel	Ansonsten braucht es nur ...
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	edited.

Senest vurdert og redigert av Rumo - 13 Februar 2008 15:23

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Januar 2008 20:45
	Rumo Antall Innlegg: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."