Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Alemán - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Inglés

Noruego

Danés

Sueco

Alemán

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Texto Propuesto por ficus	Idioma de origen: Ruso a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Nota acerca de la traducción	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Título	Ansonsten braucht es nur ...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Nota acerca de la traducción	edited.

Última validación o corrección por Rumo - 13 Febrero 2008 15:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2008 20:45
	Rumo Cantidad de envíos: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."