Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Tedesco - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Inglese

Norvegese

Danese

Svedese

Tedesco

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Testo Aggiunto da ficus	Lingua originale: Russo a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Note sulla traduzione	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Titolo	Ansonsten braucht es nur ...
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Note sulla traduzione	edited.

Ultima convalida o modifica di Rumo - 13 Febbraio 2008 15:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Gennaio 2008 20:45
	Rumo Numero di messaggi: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."