Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Руски-Немски - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: РускиАнглийскиНорвежкиДатскиSwedishНемски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Текст
Предоставено от ficus
Език, от който се превежда: Руски

a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Забележки за превода
if translated to norweigan, then it should be in bokmål, as i don't understand much nynorsk

Заглавие
Ansonsten braucht es nur ...
Превод
Немски

Преведено от Rodrigues
Желан език: Немски

Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, Süße.
Забележки за превода
edited.
За последен път се одобри от Rumo - 13 Февруари 2008 15:23





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Януари 2008 20:45

Rumo
Общо мнения: 220
Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich würde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so übersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, Süße."