Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Almanca - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

İngilizce

Norveççe

Danca

İsveççe

Almanca

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Metin Öneri ficus	Kaynak dil: Rusça a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Çeviriyle ilgili açıklamalar	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Başlık	Ansonsten braucht es nur ...
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	edited.

En son Rumo tarafından onaylandı - 13 Şubat 2008 15:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Ocak 2008 20:45
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."