Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Allemand - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Anglais

Norvégien

Danois

Suédois

Allemand

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Texte Proposé par ficus	Langue de départ: Russe a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Commentaires pour la traduction	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Titre	Ansonsten braucht es nur ...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Commentaires pour la traduction	edited.

Dernière édition ou validation par Rumo - 13 Février 2008 15:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2008 20:45
	Rumo Nombre de messages: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."