Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Alemão - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Inglês

Norueguês

Dinamarquês

Sueco

Alemão

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Texto Enviado por ficus	Idioma de origem: Russo a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Notas sobre a tradução	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Título	Ansonsten braucht es nur ...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Notas sobre a tradução	edited.

Último validado ou editado por Rumo - 13 Fevereiro 2008 15:23

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Janeiro 2008 20:45
	Rumo Número de Mensagens: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."