Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Germană - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Engleză

Norvegiană

Daneză

Suedeză

Germană

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Text Înscris de ficus	Limba sursă: Rusă a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Observaţii despre traducere	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Titlu	Ansonsten braucht es nur ...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Observaţii despre traducere	edited.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 13 Februarie 2008 15:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Ianuarie 2008 20:45
	Rumo Numărul mesajelor scrise: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."