Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Vokiečių - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Norvegų

Danų

Švedų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Tekstas Pateikta ficus	Originalo kalba: Rusų a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Pastabos apie vertimą	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Pavadinimas	Ansonsten braucht es nur ...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Pastabos apie vertimą	edited.

Validated by Rumo - 13 vasaris 2008 15:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2008 20:45
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."