Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Немецкий - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Норвежский

Датский

Шведский

Немецкий

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Tекст Добавлено ficus	Язык, с которого нужно перевести: Русский a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Комментарии для переводчика	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Статус	Ansonsten braucht es nur ...
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Комментарии для переводчика	edited.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 13 Февраль 2008 15:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Январь 2008 20:45
	Rumo Кол-во сообщений: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."