Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Venäjä-Saksa - a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Venäjä

Englanti

Norja

Tanska

Ruotsi

Saksa

Kategoria Vapaa kirjoitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Teksti Lähettäjä ficus	Alkuperäinen kieli: Venäjä a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
Huomioita käännöksestä	if translated to norweigan, then it should be in bokmÃ¥l, as i don't understand much nynorsk

Otsikko	Ansonsten braucht es nur ...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und es ist alles vorbei, SÃ¼ÃŸe.
Huomioita käännöksestä	edited.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 13 Helmikuu 2008 15:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Tammikuu 2008 20:45
	Rumo Viestien lukumäärä: 220	Hm, ich versteh zwar kein Slowakisch, aber ich wÃ¼rde das Englische ( vor allem das "matter of" ) eher so Ã¼bersetzen: "Ansonsten braucht es nur einen Anruf bei meinen Leuten im KGB, und alles ist aus, SÃ¼ÃŸe."