Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Tekst Skrevet av lÃvia littaely	Kildespråk: Brasilsk portugisisk vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	francÃªs da franÃ§a

Tittel	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Oversettelse Fransk Oversatt av Botica	Språket det skal oversettes til: Fransk Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Senest vurdert og redigert av Tantine - 21 Januar 2008 23:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Januar 2008 23:01
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Januar 2008 23:16
	Angelus Antall Innlegg: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Januar 2008 23:14
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine