Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
正文提交 lÃvia littaely	源语言: 巴西葡萄牙语 vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
给这篇翻译加备注	francÃªs da franÃ§a

标题	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
翻译法语翻译 Botica	目的语言: 法语 Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

由Tantine认可或编辑 - 2008年一月 21日 23:15

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 20日 23:01
	Tantine 文章总计: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		2008年一月 20日 23:16
	Angelus 文章总计: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		2008年一月 21日 23:14
	Tantine 文章总计: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine