Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kifaransa - vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKifaransa

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!
Nakala
Tafsiri iliombwa na lívia littaely
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!
Maelezo kwa mfasiri
francês da frança

Kichwa
Tu n'es pas mon amour, tu es plus que ça, tu es mon amant !
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Botica
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Tu n'es pas mon amour, tu es plus que ça, tu es mon amant !
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 21 Januari 2008 23:15





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Januari 2008 23:01

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Salut botica

Ton français m'a l'air parfait mais comme je ne maîtrises pas le Br Portuguese je suis obligée de faire un poll.

Bises
Tantine

20 Januari 2008 23:16

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning

Bisous

CC: Tantine

21 Januari 2008 23:14

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Quelle plébiscite!!

Je valides de suite.

Bises
Tantine