Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Francês - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Francês

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Texto Enviado por lÃvia littaely	Língua de origem: Português Br vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Notas sobre a tradução	francÃªs da franÃ§a

Título	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Tradução Francês Traduzido por Botica	Língua alvo: Francês Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Última validação ou edição por Tantine - 21 Janeiro 2008 23:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Janeiro 2008 23:01
	Tantine Número de mensagens: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Janeiro 2008 23:16
	Angelus Número de mensagens: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Janeiro 2008 23:14
	Tantine Número de mensagens: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine