Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
본문 lÃvia littaely에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
이 번역물에 관한 주의사항	francÃªs da franÃ§a

제목	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
번역 프랑스어 Botica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 21일 23:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 20일 23:01
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		2008년 1월 20일 23:16
	Angelus 게시물 갯수: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		2008년 1월 21일 23:14
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine