Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
テキスト lÃvia littaely様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
翻訳についてのコメント	francÃªs da franÃ§a

タイトル	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 1月 21日 23:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 20日 23:01
	Tantine 投稿数: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		2008年 1月 20日 23:16
	Angelus 投稿数: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		2008年 1月 21日 23:14
	Tantine 投稿数: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine