Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Tekst Opgestuurd door lÃvia littaely	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Details voor de vertaling	francÃªs da franÃ§a

Titel	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Vertaling Frans Vertaald door Botica	Doel-taal: Frans Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 21 januari 2008 23:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 januari 2008 23:01
	Tantine Aantal berichten: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 januari 2008 23:16
	Angelus Aantal berichten: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 januari 2008 23:14
	Tantine Aantal berichten: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine