Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Tекст Добавлено lÃvia littaely	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Комментарии для переводчика	francÃªs da franÃ§a

Статус	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Перевод Французский Перевод сделан Botica	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 21 Январь 2008 23:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Январь 2008 23:01
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Январь 2008 23:16
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Январь 2008 23:14
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine