Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Tekstas Pateikta lÃvia littaely	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Pastabos apie vertimą	francÃªs da franÃ§a

Pavadinimas	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Validated by Tantine - 21 sausis 2008 23:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 sausis 2008 23:01
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 sausis 2008 23:16
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 sausis 2008 23:14
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine