Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Français - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Texte Proposé par lÃvia littaely	Langue de départ: Portuguais brésilien vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Commentaires pour la traduction	francÃªs da franÃ§a

Titre	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Traduction Français Traduit par Botica	Langue d'arrivée: Français Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Dernière édition ou validation par Tantine - 21 Janvier 2008 23:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Janvier 2008 23:01
	Tantine Nombre de messages: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Janvier 2008 23:16
	Angelus Nombre de messages: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Janvier 2008 23:14
	Tantine Nombre de messages: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine